重要なポイント

『ファイナルファンタジーX』には、独自の言語を話す"アルベド族"が存在し、ゲーム内で"アルベド語辞書"を集めることで翻訳が可能になります。本記事では、全26巻の辞書の入手場所を紹介します。なお、全巻集めると"逆転のカギ"99個を入手できます。

『ファイナルファンタジーX』の世界には"アルベド族"という人種が存在し、独自の言葉を話します。最初は何を話しているのかほとんど分かりませんが、世界の各地で手に入る"アルベド語辞書"を集めれば、それぞれの巻に対応した文字がゲーム内の字幕で翻訳されるようになります。

本記事では、"アルベド語辞書"全26冊の場所を紹介します。めざせ、アルベド語ヤヌサー（マスター）！

"アルベド語辞書"全26冊の場所

注意

19巻～22巻のある場所には再訪問できなくなるため、拾わずに先に進んだ場合は後述の"アルベド語辞書合成スフィア"を使用して入手する必要があります。

巻	場所	写真	翻訳される文字
1	サルベージ船・甲板		あ、い、う
2	ビサイド村・討伐隊宿舎 （隠れているがカウンター足もとにある）		え、お
3	連絡船リキ号・動力室		か、き
4	ポルト＝キーリカ・酒場		く、け、こ
5	連絡船ウイノ号・操舵室		さ、し
6	ルカ＝スタジアム・地下フロアB		す、せ、そ
7	ルカ＝シアター・受付		た、ち、つ
8	ミヘン街道・旅行公司 （"リン"にもらう）		て、と
9	ミヘン街道・新道北部		な、に
10	キノコ岩街道・断崖		ぬ、ね、の
11	ジョゼ街道		は、ひ、ふ
12	幻光河・北岸シパーフ乗り場（広場）		へ、ほ
13	グアドサラム・民家（左）		ま、み
14	雷平原・旅行公司 （"リン"との会話で「まあまあ」と答える）		む、め、も
15	マカラーニャの森・湖への道		や、ゆ、よ
16	マカラーニャ湖・旅行公司前		ら、り
17	サヌビア砂漠・中央部		る、れ、ろ
18	サヌビア砂漠・中央部		わ、を
19	アルベドのホーム・外観		ん
20	アルベドのホーム・居住区（左）		が、ぎ、ぐ、げ、ご
21	アルベドのホーム・メイン通路		ざ、じ、ず、ぜ、ぞ
22	聖ベベル宮・僧官専用通路（吹き抜け広間）		だ、ぢ、づ、で、ど
23	ナギ平原・中部		ば、び、ぶ、べ、ぼ
24	レミアム寺院・全景		ぱ、ぴ、ぷ、ぺ、ぽ
25	盗まれた祈り子の洞窟		ぁ、ぃ、ぅ、ぇ、ぉ
26	オメガ遺跡・下層		っ、ゃ、ゅ、ょ

メモ

1巻・3巻・5巻・14巻を拾わずに先に進んだ場合は、"サヌビア砂漠"の特定の場所で拾えます（下の写真の赤丸付近を探しましょう）。

1巻：サヌビア砂漠・オアシス3巻：サヌビア砂漠・オアシス5巻：サヌビア砂漠・東部14巻・サヌビア砂漠・東部

"アルベド語辞書合成スフィア"を活用しよう

一部のマップに設置された"アルベド語合成スフィア"を使うと、別のセーブデータで入手している"アルベド語辞書"を入手できます。"アルベド語辞書"には入手時期が限定されているものがあるので、取り逃がした場合はこのシステムを活用してコンプリートを目指しましょう。

また、2周目をプレイする際などにゲーム終盤まで進んだセーブデータを読み込み、序盤からアルベド語を読めるようにするのも有効です。

"アルベド語"習得レベル

"アルベド語辞書"を一定数集めると、"アルベド語習得レベル"がアップします。とくに意味はありませんが、入手した数の目安にするとよいでしょう。

全26冊を集めると？

"アルベド語辞書"をすべて集め、飛空艇にいる"リン"に話しかけると、"ティーダ"（主人公）と"リン"がアルベド語で会話を交わしたのち、レアアイテム"逆転のカギ"を99個もらえます。