知って得する!?
ゲーム雑学

『ゼルダの伝説』(1986年・任天堂)の定番ともいえるセリフ、「ミンナニ　ナイショダヨ」。

敵キャラの"モリブリン"が、主人公に"ルピー(通貨)"を渡すときに発する言葉で、北米版では「IT'S A SECRET TO EVERYBODY」と翻訳されています。

このセリフは、国内外のさまざまなゲームで目にすることがあり、『The Elder Scrolls V: Skyrim』では、自身が人狼だということを隠していた"Farkas(ファルカス)"というキャラが主人公に正体を見られたときに同じセリフを口にします。

また余談ですが、同じく任天堂の『スーパーマリオ ヨッシーアイランド』にも(日本語で)「ミンナニ　ナイショダヨ」というセリフが登場します。

PINION.JP